Seccion: Artículos (Lecturas: 522)
Fecha de publicación: Octubre de 2018

Drácula y yo

Luego de incontables análisis e interpretaciones de estudiosos, académicos y amantes del cine, es necesario conocer la opinión del propio Bela Lugosi acerca del aristócrata de los Cárpatos.

Bela Lugosi

NOTA: BELA LEYÓ ESTE TEXTO FRENTE AL MICRÓFONO RADIAL EN LA ÉPOCA DE DIFUSIÓN DE DRACULA. SU PRESENCIA EN SU ÁLBUM DE RECORTES PERSONALES LLEVÓ A FORREST J ACKERMAN A AFIRMAR QUE EL PROPIO BELA LO HABÍA ESCRITO Y TIPEADO, SEGÚN LO COMENTÓ EN EL #23 DE FAMOUS MONSTERS OF FILMLAND (04/1963) EN QUE LO PUBLICÓ, AUNQUE EL ESTUDIOSO FRANK J. DELLO STRITTO CREE QUE SE HABRÍA TRATADO DE UN PRODUCTO MÁS DEL DEPARTAMENTO PUBLICITARIO DE UNIVERSAL.

Hace 18 años leí la novela Drácula, escrita por Bram Stoker y siempre soñé con crear e interpretar el personaje de Drácula. Finalmente la oportunidad llegó. Horace Liveright, productor teatral de New York, adquirió los derechos de la novela y me escogió para el papel. Lo he interpretado unas mil veces en el escenario y la gente a veces me pregunta si aún mantengo interés en el personaje. Aún me interesa, intensamente, porque dado que mucha gente considera la historia de Drácula simplemente como una glorificada superstición, el actor que lo encarna se compromete permanentemente en una batalla de ingenio con el público, en el esfuerzo constante de hacer el personaje lo más real posible para que el espectador lo crea.

Ahora que lo he llevado a la pantalla en la película que Universal acaba de concluir, ya no estoy en la diaria tensión de la representación del personaje. Mi trabajo en la dirección culminó con la película, pero durante el rodaje he trabajado más intensamente como jamás lo hice en el escenario.

A pesar que Dr ácula es el relato imaginario de un personaje ficticio, tiene unos cuantos elementos verídicos. Nací y me crié en lugares muy cercanos a la locación donde ocurre la trama y sé muy bien que lo que parece y se ve como mera superstición de gente ignorante está basado en hechos que por su rareza, son literalmente espeluznantes... pero que son reales. Mucha gente se irá del cine con un cambio en su opinión sobre el carácter fantástico de la historia; pero muchos otros que reflexionen profundamente obtendrán una visión en uno de los hechos más notables de la existencia humana. Dracula es una historia que siempre ha tenido un poderoso efecto en las emociones del público y creo que la película será no menos efectiva que la obra teatral. De hecho, irá más lejos porque muchas de las cosas que solo pueden aludirse o mencionarse en el escenario, se exhibirán en pantalla con todos sus extraños detalles.

Estoy seguro que disfrutarán Dracula y estoy seguro que se sentirán fuertemente afectados por su inusual historia, así que espero que los mueva a pensar acerca de todo aquello sobrenatural que afecta a la humanidad.

Muchas gracias.

Emisión en KFI, Los Angeles (27/03/1931).

Este artículo, traducido por Darío Lavia, se publicó en Bela Lugosi, volumen 2 de los Breviarios de Cinefanía.

| atrás | recomendar esta página | enviar comentarios | arriba |