cockpit: cabina