Un sitio condenado a ser una
versión beta por toda la eternidad
* * * * * * * * * CINE BRAILLE * * *
* * * * * *
SEINFELD:
A DIEZ AÑOS DE... ¿NADA? PARTE DOS
El 14 de mayo de 1998 (hace ya diez años...)
decenas de millones de norteamericanos se sentaron frente a sus televisores
para ver el último capítulo de una sitcom a la que se postula como la mejor
que se hizo jamás. En 2005, una encuesta de la edición argentina
de la revista Rolling Stone la consideró el tercer programa más
influyente de la historia de la
TV, sólo superado por Los Simpson y El Superagente 86.
Como esas extraordinarias consideraciones se contraponen al hecho de que la
serie llegó a estas lejanas y sureñas playas casi exclusivamente
vía TV por cable, y que se hizo medianamente popular unos cuantos años
después de terminada, no creo que esté de más contar la
historia de un programa al cual sus propios creadores, famosamente (burlonamente)
llamaron una "comedia sobre nada". Allá vamos.
"Creo que todavía me siento un
comediante: si tuviera que elegir una cosa que creo que puedo hacer bien, sería
esa. Lo que no significa que me guste, pero siento que es lo que soy. De pronto
descubrí que era alérgico al caviar. Esa es la metáfora
perfecta de mi vida". Larry David
Viene de aquí.
REPASO CRONOLÓGICO
El piloto de “Seinfeld”
salió al aire el miércoles 5 de julio de 1989. Las secuencias
stand-up de Jerry ocupan buena parte de
la media hora del capítulo, Elaine no aparece, Kramer se llama Kessler
y tiene un perro y no parecen sobrarle neuronas, y la impresión general
es que hay demasiados elementos sin aprovechar. Pero la cadena NBC le tuvo fe
al programa, y entre 
mayo
y junio de 1990 se emitieron cuatro envíos más, en los que aparecen
Elaine y los padres de Jerry (aunque Morty es interpretado por Phil Bruns y no por Barney Martin, como
luego sería habitual). Entre los temas merecedores de los mordaces apuntes
de los protagonistas estuvieron cómo conservar la amistad después
de la ruptura de una pareja, los riesgos de pasar un fin de semana entero con
una novia a la que recién se conoce, ventajas y desventajas de terminar
una relación en el comienzo o en el final de una cena o el auge del delito
en Nueva York, que motiva la reflexión de Jerry de que "es fácil
ser policía en Ciudad Gótica: hay sólo tres o cuatro criminales
y suelen andar por ahí con disfraces de payaso o de pingüino".
Las
emisiones de la segunda temporada
(enero a junio de 1991) fueron interrumpidas durante unas semanas por el desencadenamiento
de la primera guerra contra Irak, circunstancia que terminó favoreciendo
a la serie: al volver al aire, se habían pulido un montón de detalles.
Se emitieron algunos capítulos brillantes, que ayudaron a perfilar lo
que luego sería la sitcom:
los argumentos dejaron de centrarse exclusivamente
en Jerry y se comenzó a explotar mejor a los personajes de George y Kramer
(al que le encontraron el tono exacto, menos contenido y más confiado
en sí mismo). Es la temporada de The
deal (en la que Elaine y Jerry intentan - y fracasan - combinar la amistad
con el sexo) y de The Chinese restaurant,
cuyo argumento es un auténtico prodigio de minimalismo: Jerry, Elaine
y George van a un restaurante chino antes de ir al cine (a ver la imposible
"Plan 9 del
Espacio Sideral") y tienen que esperar (infructuosamente) durante
casi media hora hasta que les habiliten una mesa. Eso es todo. O no, porque
ni se imaginan todo lo que pasa en esa media hora...
Durante
la tercera temporada (setiembre de 1991 a junio de 1992) las fortalezas de la serie se consolidan,
Kramer comienza a hacer sus características y graciosas entradas a la
casa de Jerry, aparece Newman, y se hacen los primeros intentos de desarrollar
historias paralelas convergentes: en The
cafe, capítulo escrito por Tom Leopold, Jerry aconseja a Babu poner
un restaurante paquistaní, Kramer huye de un hombre que quiere recuperar
su saco y George pide a Elaine que complete por él un test de inteligencia
con el que busca impresionar a una novia docente, y juro que todo eso confluye
en un cierre perfecto. Entre los capítulos emitidos se puede mencionar
The Library (aquel en que aparece el detective
Bookman), el desopilante The parking garage
(cuya historia se puede resumir en "los cuatro amigos van a un shopping
y no se acuerdan dónde estacionaron el auto"), The nose job (con una woodyallenesca partida
de ajedrez entre el pene y el cerebro de Jerry y de cuyo resultado depende su
relación con una dama tan atractiva como estúpida), The alternate side (aquella en la que se
filma una película de Woody Allen en el barrio, y Kramer logra un bolo
en el que sólo tiene que decir la frase "estos pretzels me dan sed"), el memorable capítulo doble The boyfriend (el de la parodia de "JFK"
y la teoría
del "segundo escupidor"), The
limo (en el que George quiere aprovechar la posibilidad de un viaje gratis
en limusina y se hace pasar por un tal O'Brien, que resulta ser... un líder
neonazi), The fix-up (capítulo
escrito por Elaine Pope y Larry Charles, ganador de un Emmy, en el que Elaine
y Jerry cooperan para presentarle una amiga a George) y The keys, que termina con Kramer emprendiendo
un azaroso viaje a California para probar suerte como actor... y metiéndose
en líos.
La
cuarta temporada (1992-93) es la que pone a Seinfeld en la consideración popular, además de ser
la primera en que la sitcom gana varios
Emmys. Comienza donde terminó la anterior, con Jerry y George viajando
a California para un show del primero y encontrándose con que Kramer
es acusado de asesinato. (No resisto la tentación de evocar este diálogo.
Kramer: 
"Las
cosas están marchando muy bien, conocí a una
chica..." Jerry: "¡Kramer, fue asesinada!" Kramer: "Sí,
bueno, no estaba buscando una relación prologada...").
Hay una historia que vertebra muchos de los capítulos de esta temporada:
en un televisivo e improbable eco de la Noche 602 de
Las Mil y Una Noches, en la que Scheherazade cuenta al Rey la historia de
ambos, o de aquel
capítulo del Quijote en el que los personajes discuten la obra de Cervantes,
o en el pasaje de Hamlet
en el que el asesinato que está en la base de la trama es objeto de una
representación teatral, George y Jerry deciden escribir una serie de TV (esta vez "Jerry")
inspirándose en ellos mismos. O sea, personajes de una serie que tomaba temas
e ideas de la vida real de sus creadores deciden crear una serie precisamente
sobre esa base; pareciera así que la serie es consciente de sí misma y de su futuro, y se propone
crear (y contener) su propia mitología. Así que nos enteramos
que la idea surgió en una discusión en un mercadito coreano sobre
sus absurdos productos orientales; que la sitcom es "una comedia acerca de nada"; que la acogida inicial que los ejecutivos de la NBC dieron a la idea fue bastante
fría, y que Larry / George estuvo al borde de estropear todo al negarse
a hacer ajustes como la inclusión de un personaje femenino (Elaine);
que Kramer está inspirado en un vecino llamado Kramer, y que el actor
no quiere saber nada con el personaje “real”; que la anécdota
del restaurante chino sucedió en la realidad y que los directivos la
odiaban... (Todo esto, además de que el guión recoja algunas escenas
de la "realidad" de la serie). El delirio se realimenta con el casting,
cuando George prefiere que el actor que lo represente sea buen mozo y no el
perdedor que logra una caracterización perfecta, o el propio Kramer se presenta a una audición para hacer de Kramer...
y pierde. Finalmente el piloto se emite, pero la serie no prospera por un
cambio de directivos del canal: el ejecutivo que más los apoyaba, enloquecido
por Elaine, deja todo para unirse a Greenpeace, y desaparece en el mar, enfrentando
a un barco ballenero...
Entre
los capítulos destacables se encuentran The
wallet (con una escena memorable en la que Kramer intenta encender un cigarro
inclinándose sobre una hornalla y se le prende fuego el cabello), The
bubble boy, The movie, The old man, The virgin,
The outing (con una confusión que
lleva a George y Jerry a repetir a los gritos a cada instante, entre la preocupación
y la mala conciencia, "¡no somos gays... aunque eso no tiene nada
de malo!") y el celebrado y riesgoso The contest, en el que los cuatro amigos
apuestan quién puede resistir
más tiempo sin masturbarse... También vemos a George preocupado
porque sus dos últimas novias han formado una pareja, con lo que siente
que es tan malo como hombre que lleva
a las mujeres al lesbianismo…
En
la quinta temporada (1993-94) la serie sube por primera vez al podio de las
tres más vistas, para no abandonarlo hasta el final. Fue nominada
a diez Emmys y ganó dos, a la Mejor Edición y al Mejor Actor de Reparto
(donde Michael Richards superó a, entre otros... Jason Alexander). Es
el año en el que aparece por primera vez Jerry Stiller (el
padre de Ben) interpretando impecablemente
al desaforado progenitor de George, Frank Costanza, y el último año
de Elaine en la editorial del señor Lippman. Es también el año
de The Mango, de The puffy shirt, de la parodia a "Perros de
la calle" de The sniffing acountant
(además de esta memorable
secuencia), del soberbio y citado The bris (con su mohel, su circuncisión fallida y su ¡Hombre Cerdo!)
, de The lip reader, de The conversion ("¡kavorka!"),
del insuperable final de
The marine biologist y de The opposite, en el que George decide ir
contra sus instintos ¡y funciona!: seduce a una bella mujer contándole
que no tiene trabajo y vive con sus padres, y logra entrar a los Yankees diciéndole
al dueño del club que su manejo del mismo es pésimo.
La
sexta temporada (1994-95) es la primera en la que la serie alcanza la plena
masividad, e incluso impone modismos. Elaine encuentra trabajo como asistente
del insoportable señor Pitt, 
George
pasa las mil y una como empleado administrativo de los Yankees (además
de padecer las consecuencias de un momentáneo divorcio de sus padres)
y la búsqueda de la comicidad denota una
falta de egoísmo poco usual: personajes secundarios como Estelle Costanza
o Helen Seinfeld suelen lucirse con líneas de diálogo brillantes.
Para destacar: la compleja línea argumental de The gymnast (inolvidable la secuencia en
la que descubrimos que Kramer ¡le tiene miedo a los payasos!), The soup y The secretary (donde aparece el personaje de Kenny Bania), The race (donde George es rechazado por
¡una mujer calva! y termina viajando a Cuba a pedirle el pase de un beisbolista
a Fidel Castro), The switch (donde
Jerry y George se proponen alcanzar Lo Imposible: dejar a una chica para comenzar
un noviazgo con su compañera de cuarto), The label maker y The scofflaw
(dos tramas perfectas), The beard
(en la que Elaine está tan desesperada por tener un hombre que intenta
"convertir" a un gay..., y en la que George prueba - y descarta -
usar un peluquín (6)), The doorman (con Kramer y su idea de un sostén para... hombres),
The fusilli Jerry o The understudy (con la actuación
especial de Bette Midler, y la primera
y memorable aparición de Jacopo Peterman).
Durante
la séptima temporada de 1995-96 (¿les
interesa bajarla?), la última en la que Larry David formó
parte del equipo de la serie, se emitieron algunos de los mejores capítulos
de “Seinfeld”, y probablemente
sea la temporada más redonda de todas. Arranca con The engagement, en el que Jerry y George
se replantean sus vidas y deciden enfocar sus respectivas parejas con madurez:
George se compromete con Susan, pero Jerry se arrepiente tras una memorable explicación
de Kramer acerca de qué significa el matrimonio (7)
y… el pobre George siente que cometió un terrible error. El tema
de las idas y vueltas de George sobre su casamiento, su relación con
sus suegros, la relación de sus padres con sus suegros, la integración
de Susan en el grupo de amigos, serán temas recurrentes en la temporada.
También Kramer sufre un accidente con un café caliente y demanda
a la compañía fabricante a través de Jackie Chiles (referencia a un caso real),
y se suceden grandes capítulos como The
maestro, The hot tub (“¿Kramer
no tiene agua corriente en su casa?” “Ya no le hago ese tipo de
preguntas”), el inolvidable The soup nazi, The secret code
y el perfecto ensamble de sus historias, el desopilante final de la aventura
del pan de centeno de The rye, el
increíble juicio que Kramer y Chiles le inician a Sue Ellen en The caddy, The calzone, The bottle deposit
y el frustrado e hilarante desenlace del compromiso de Susan y George en The
invitations.
En la octava temporada (1996-97)
se nota la ausencia de Larry David: el humor vira del costumbrismo al absurdo
y por momentos casi al surrealismo, y desaparecen los monólogos 
iniciales
o finales de Jerry. (También, por cierto, ya se nota que la actuación
de Richards bordea la macchietta demasiadas
veces). Sin embargo, la capacidad de hacer reír no se resiente: hay capítulos
brillantes como The bizarro Jerry (con un hilarante atmósfera
a "La dimensión desconocida"),
The package, los descomunales The chicken roaster (uno de las tres o
cuatro cumbres de la serie) y The abstinence,
The little Jerry, The English patient, los desopilantes The nap y The yada-yada, para terminar con The summer of George, en el que éste acaba desempleado, necesitando
rehabilitación para sus piernas, y pagando en cierto sentido las culpas
de un año atrás, respecto al abrupto final de su compromiso matrimonial…
La
novena temporada (1997-98) no comenzó
siendo la última, sino que la decisión se tomó promediando
la misma. Jerry Seinfeld pensó que el mejor momento era ése, en
el que la sitcom era la serie más
popular en Estados Unidos y se mantenía en un nivel de excelencia. La
NBC le propuso pagarle cinco
millones de dólares por episodio si continuaba, pero Seinfeld dijo
no: es, aparentemente, la suma más
alta rechazada jamás por artista alguno. (A veinte capítulos
por temporada, estaba renunciando a cien millones por año…).
Por
primera vez, Richards no fue nominado a un Emmy: sí lo fue Alexander…
que volvió a perder. Los argumentos son cada vez más disparatados:
parece que la serie hubiera decidido tomarse en solfa a sí misma y complacer
a sus espectadores con una larga serie de guiños autorreferenciales.
Elaine es despedida por Peterman y se pasa la temporada riñendo y recomponiendo
la relación con David Puddy, George sigue con sus desventuras laborales,
y se suceden capítulos absurdos (bien que hilarantes) como The
butter shave, The voice, The serenity now!, The blood,
The junk mail, el absolutamente delirante
The Merv Griffin Show (otro de los
cuatro o cinco mejores), The betrayal
(¡tres años antes de “Memento”!), The strike (“¡feliz
Festivus para el resto de nosotros!”), The dealership, The burning
y The bookstore, además del
juicio recopilatorio del capítulo doble The finale.
Si
les interesa bajarse esta temporada de Internet, adelante.
Se pueden ver repeticiones subtituladas de los capítulos
de la serie por el canal de cable Sony TV, de lunes a viernes a las 0 horas
del Río de la Plata.
NOTAS
(6) George: "Que ella
[Elaine] me tirara el peluquín
por la ventana fue lo mejor que me ha pasado jamás. Fui el de antes enseguida.
Totalmente inadecuado, completamente inseguro, paranoico, neurótico...
es un placer". Jerry: "Es como si hubieras tenido un despertar religioso.
Ahora eres un calvo-de-nuevo" [Bald-again, juego de palabras con born-again, por aquel que ha experimentado
precisamente dicho despertar]".
(7)
Kramer: "Entonces ustedes se preguntaron si hay algo más en la vida.
Bien, dejame decirte algo: no hay nada más". Jerry: "¿No
hay nada más?". Kramer: "Absolutamente nada. Quiero decir ¿en
qué estás pensando, Jerry? ¿Casamiento? ¿Familia?"
Jerry: "Bueno..." Kramer: "Son prisiones. Prisiones hechas por
el hombre. Estás apurado. Te levantas por la mañana. Ella está
ahí. Te acuestas por la noche. Ella está ahí. Es como si
tuvieras que pedir permiso para usar el baño. '¿Puedo usar el
baño ahora?'" Jerry: "¿En serio?" Kramer: "Sí,
y olvidate de ver TV cuando comés". Jerry: "¿No puedo?"
Kramer: "Oh no. ¿Sabés por qué? Porque es hora de
comer. ¿Y sabés qué se hace a la hora de comer?" Jerry:
"¿Qué?". Kramer: "Comentás tu día.
¿Cómo fue tu día hoy? ¿Tuviste un buen día
hoy, o uno malo? ¿Qué clase de día fue hoy? Bueno, no sé.
¿Y tú? ¿Cómo fue tu día?" Jerry: "Vaya".
Kramer: "Es triste, Jerry. Es una situación triste". Jerry:
"Qué suerte que tuve esta conversación con vos". Kramer:
"Ni te lo imaginás".
PARA
PROFUNDIZAR
*
Edición argentina de la revista Rolling Stone, mayo de 2005.
*
"Cinefeld",
nota de mi autoría, publicada en Televicio Webzine, sobre los abundantes
apuntes cinéfilos de los autores de la serie.
*
Algunas citas y diálogos
selectos.
* "Sobre
Seinfeld", nota del blog Il Corvino.
*
Seinfeld en Wikipedia
*
Seinfeld en Wikipedia (en inglés)
*
“Seinfeld, a History”, historia muy completa de la serie,
preparada por la BBC
(en inglés)
*
Sitio Oficial
*
Seinfeld en TV.com (en inglés)
*
Seinfeld Scripts (completa transcripción
de todos los guiones, en inglés)
*
Seinfeld
en IMDb (en inglés)
*
“A page about nothing”,
otro sitio interesante (en inglés)
*
Seinfeld-fan.net (sito de fans, en inglés)
*
Premios recibidos por
la serie (en inglés)
Volver al inicio
¿Hay algo que quieras decirnos al respecto de esta página?
Clic aquí.